送杨瑗尉南海

送杨瑗尉南海朗读

不择南州尉,高堂有老亲。

楼台重蜃气,邑里杂鲛人。

海暗三山雨,花明五岭春。

此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

译文

杨瑗因为家中年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任,

因为临海,这里有重重叠叠的海市蜃楼,城乡居民多有鲛人混杂。

大海昏暗三峰常下雨,岭上春花鲜艳五岭如春。

这个地方多产宝玉,千万不要嫌厌那里生活的清贫。

注释

杨瑗:未详。底本瑗下注:“一作张子。”尉南海:赴任南海县尉。尉,用作动词,任县尉。南海,《旧唐书·地理志》:岭南道广州有南海县。在今广东广州市北。

不择:不加选择,不嫌。

高堂:指父母所居之正室。老亲:年老的父母。

重:重叠。蜃气:即海市蜃楼。

邑里:城乡。杂:混杂往来。鲛人:传说中的海底人鱼。

三山:在南海县境,临江三峰并起,高三十余丈。在今广州市南。

五岭:大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。在今广东、广西省边境。

此乡:指南海。多宝玉:多产珍宝珠玉。据韩愈《送郑尚书序》,南海多珠宝象犀玳瑁奇物。

参考资料:

1、高文,王刘纯选注.高适岑参选集:上海古籍出版社,2016.08:256

送杨瑗尉南海创作背景

  从所写内容来看,这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时(751)所作;也有人认为是大历元年(766)诗人入蜀前所作。这是一首送别诗,诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情,委婉地致以劝慰之意,因此创作了这首诗。

参考资料:

1、张学君编著.岑参:五洲传播出版社,2008.07:55-59

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

猜你喜欢

轻花拂露,长空挂月,人在秋香院小。盈盈一水两相思,■能得、佩环声绕。

铢衣罗薄,翠蛾愁损,试向琼绡低告。无端窗外晓光催,掩泣望、星桥又杳。

()

稽首观音,全彰妙有。

鹤唳青霄,莺啼绿柳。

()

东郡衣冠盛,南宫榜帖新。

诸科唐取士,数路汉得人。

()

伏读改元诏,仍观拜相麻。

竞传新政事,方见好官家。

()

不将帘幕挂檐唇,欲听飞霙点绣茵。门外湖山元早白,醉中笑语不嫌真。

炉烟尽日飘香雾,茗盌侵汤搅玉尘。莫怪更深寒力减,瑶墀今日布王春。

()

已信潮音是梵音,沧浪淘洗去来今。百年身世此沉吟。

揭地蛮烟谁扣马,稽天狂海待填禽。楼船高处怕登临。

()